Society

Pope's Twitter Twitter revives dead language

Twitter of Pope Francis in Latin is gaining more and more popularity: more than 211 thousand people read the Pope’s wise sayings in the so-called “dead language” of the Ancient Roman Empire. His main followers are students.

Dead language

"This is the beginning of a new life for a dead language," says the British magazine Times. And all thanks to Pope Francis, who tweeted “ad infinitum” “ad infinitum” - lat .. Perhaps for many “est incomprehensibilis” “it’s not clear” - lat. Nevertheless, the Pope’s twitter in Latin has twice as many followers as his Twitter in Arabic, he even overtook similar pages in Polish and German.

“Such success is certainly pleasant, albeit unexpected,” the Vatican’s official website noted a year after the pope’s first Latin post on Twitter.

Of course, @Pontifex_ln cannot compete in popularity either with the Pope’s twitter in Italian, which has 4.68 million subscribers, or with its English version with 3.62 million readers. But Bishop Daniel Gallaghan, an American priest who supports the Latin version of Twitter on behalf of the Holy See, argues that Cicero’s language is not limited by time or place: “He communicates with every person at any given time. Latin conveys the story itself "

Latin is perfect for Pope Francis's messages because of its brevity and conciseness. However, Pontiff's messages in a "very informal" style are quite difficult to translate. Bishop Gallaghan and his team of Latinists say they are very interested in finding new methods for translating modern jargon.

But who are all the same subscribers?

Bishop Gallaghan argues: "We have reason to believe that many subscribers are university students, high school students, or even younger students." One is given a translation of Twitter articles as homework. Others just have fun translating Francis’s sayings, and someone is truly drawn into discussions in Latin quotes from the Pope.

"Some people follow latin twitter because it’s a kind of way to create their own group. Such people like to belong to the chosen community with their own unique cipher. If you are able to translate a tweet, you are allowed to join the club."

Pope Francis is an active supporter of social media. And as the Times notes: “Even if he only subscribed to his own nine pages on Twitter, this is already a significant improvement over the Dalai Lama, which has 8.4 million subscribers, but he himself does not follow anyone and writes only in English language. "

Popular Posts

Category Society, Next Article

Google congratulated the movie studio Chinechitt happy birthday
Culture

Google congratulated the movie studio Chinechitt happy birthday

The famous Italian film studio Chinechitta today turned 78 years old. Google did not fail to celebrate this date in Doodle. 78 years, maybe not a round date, but in any case significant and worthy of respect. On April 28, 1937, a cinema studio of Cinechitt (Italian: Cinecittà, literally: Cinema City, Cinema City) opened in Rome, whose name eventually became synonymous with all Italian cinema.
Read More
December 10 - Day of Suspended Coffee in Italy
Culture

December 10 - Day of Suspended Coffee in Italy

An ancient tradition and a gesture of goodwill. The day of paid cup of coffee in Italy is celebrated on December 10. An ancient custom was born in the mid-nineteenth century. In Naples, for example, “suspended” (caffé sospeso) was called coffee, which was bought by the wealthier by the poorer citizens in bars. This was done, in accordance with the Neapolitan tradition, in order to provide even the most unsuccessful people the opportunity to appreciate the taste of real espresso.
Read More
The original statue of Juliet in Verona will be replaced by a copy
Culture

The original statue of Juliet in Verona will be replaced by a copy

The tradition of rubbing the bronze statue of Juliet in Verona pretty "patted" the monument, which caused an urgent need to replace it with a copy. Touching the three-dimensional image of one of the main characters of the Shakespearean play seeks all those who do not add up to a romantic relationship. However, over the years, after tens of thousands of tourists touched the statue of Capulet, it lost its former appearance and was removed from the courtyard of the house of Juliet (Casa di Giulietta) in Verona.
Read More
World Press Photo 2014 arrives in Rome
Culture

World Press Photo 2014 arrives in Rome

The Museum of Rome in Trastevere from May 2 to 23 will host an exhibition of the most prestigious international photojournalism contest, World Press Photo. Three Italians were among the winners of this year. When the image shows objective reality, despite the linguistic and cultural differences, it becomes documentary evidence.
Read More